Vertaling - Italiaans-Engels - COSA STAI FACENDO DI BELLOHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | COSA STAI FACENDO DI BELLO | | Uitgangs-taal: Italiaans
COSA STAI FACENDO DI BELLO |
|
| | VertalingEngels
Vertaald door  italo07 | Doel-taal: Engels
What are you doing? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 4 april 2008 15:59
Laatste bericht | | | | |
4 april 2008 07:44 | | | What happened with "di bello"? | | |
4 april 2008 08:03 | | | "Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted. | | |
4 april 2008 09:58 | | | The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello | | |
4 april 2008 10:52 | | | I translated only the meaning! |
|
| 
Favoriete vertalingen
