Traduction - Italien-Anglais - COSA STAI FACENDO DI BELLOEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Phrase - Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | COSA STAI FACENDO DI BELLO | | Langue de départ: Italien
COSA STAI FACENDO DI BELLO |
|
| | TraductionAnglais
Traduit par  italo07 | Langue d'arrivée: Anglais
What are you doing? |
|
Dernière édition ou validation par lilian canale - 4 Avril 2008 15:59
Derniers messages | | | | |
4 Avril 2008 07:44 | | | What happened with "di bello"? | | |
4 Avril 2008 08:03 | | | "Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted. | | |
4 Avril 2008 09:58 | | | The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello | | |
4 Avril 2008 10:52 | | | I translated only the meaning! |
|
| 
Traductions préférées
