Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Engelsk - COSA STAI FACENDO DI BELLO

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Engelsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	COSA STAI FACENDO DI BELLO
Tekst Tilmeldt af CITTERIO.BPO	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk COSA STAI FACENDO DI BELLO

Titel	What are you doing?
Oversættelse Engelsk Oversat af italo07	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk What are you doing?

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 4 April 2008 15:59

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 April 2008 07:44
	azitrad Antal indlæg: 970	What happened with "di bello"?
		4 April 2008 08:03
	Triton21 Antal indlæg: 124	"Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted.
		4 April 2008 09:58
	Oana F. Antal indlæg: 388	The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello
		4 April 2008 10:52
	italo07 Antal indlæg: 1474	I translated only the meaning!