Tercüme - İtalyanca-İngilizce - COSA STAI FACENDO DI BELLOŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | COSA STAI FACENDO DI BELLO | | Kaynak dil: İtalyanca
COSA STAI FACENDO DI BELLO |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
What are you doing? |
|
Son Gönderilen | | | | |
4 Nisan 2008 07:44 | | | What happened with "di bello"? | | |
4 Nisan 2008 08:03 | | | "Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted. | | |
4 Nisan 2008 09:58 | | | The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello | | |
4 Nisan 2008 10:52 | | | I translated only the meaning! |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 4 Nisan 2008 15:59
