Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - COSA STAI FACENDO DI BELLO

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनअंग्रेजी

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
COSA STAI FACENDO DI BELLO
हरफ
CITTERIO.BPOद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

COSA STAI FACENDO DI BELLO

शीर्षक
What are you doing?
अनुबाद
अंग्रेजी

italo07द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

What are you doing?
Validated by lilian canale - 2008年 अप्रिल 4日 15:59





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 4日 07:44

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
What happened with "di bello"?

2008年 अप्रिल 4日 08:03

Triton21
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 124
"Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted.

2008年 अप्रिल 4日 09:58

Oana F.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388
The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello

2008年 अप्रिल 4日 10:52

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
I translated only the meaning!