Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Inglés - COSA STAI FACENDO DI BELLO

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoInglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
COSA STAI FACENDO DI BELLO
Texto
Propuesto por CITTERIO.BPO
Idioma de origen: Italiano

COSA STAI FACENDO DI BELLO

Título
What are you doing?
Traducción
Inglés

Traducido por italo07
Idioma de destino: Inglés

What are you doing?
Última validación o corrección por lilian canale - 4 Abril 2008 15:59





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Abril 2008 07:44

azitrad
Cantidad de envíos: 970
What happened with "di bello"?

4 Abril 2008 08:03

Triton21
Cantidad de envíos: 124
"Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted.

4 Abril 2008 09:58

Oana F.
Cantidad de envíos: 388
The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello

4 Abril 2008 10:52

italo07
Cantidad de envíos: 1474
I translated only the meaning!