번역 - 이탈리아어-영어 - COSA STAI FACENDO DI BELLO현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 사랑 / 우정  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | COSA STAI FACENDO DI BELLO | | 원문 언어: 이탈리아어
COSA STAI FACENDO DI BELLO |
|
| | | 번역될 언어: 영어
What are you doing? |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 4월 4일 07:44 | | | What happened with "di bello"? | | |
2008년 4월 4일 08:03 | | | "Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted. | | |
2008년 4월 4일 09:58 | | | The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello | | |
2008년 4월 4일 10:52 | | | I translated only the meaning! |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 4일 15:59
