Перевод - Итальянский-Английский - COSA STAI FACENDO DI BELLOТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Предложение - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | COSA STAI FACENDO DI BELLO | | Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
COSA STAI FACENDO DI BELLO |
|
| | ПереводАнглийский
Перевод сделан  italo07 | Язык, на который нужно перевести: Английский
What are you doing? |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 4 Апрель 2008 15:59
Последнее сообщение | | | | |
4 Апрель 2008 07:44 | | | What happened with "di bello"? | | |
4 Апрель 2008 08:03 | | | "Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted. | | |
4 Апрель 2008 09:58 | | | The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello | | |
4 Апрель 2008 10:52 | | | I translated only the meaning! |
|
| 
Избранные переводы
