Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - COSA STAI FACENDO DI BELLO

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	COSA STAI FACENDO DI BELLO
Nakala Tafsiri iliombwa na CITTERIO.BPO	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano COSA STAI FACENDO DI BELLO

Kichwa	What are you doing?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na italo07	Lugha inayolengwa: Kiingereza What are you doing?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Aprili 2008 15:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Aprili 2008 07:44
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	What happened with "di bello"?
		4 Aprili 2008 08:03
	Triton21 Idadi ya ujumbe: 124	"Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted.
		4 Aprili 2008 09:58
	Oana F. Idadi ya ujumbe: 388	The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello
		4 Aprili 2008 10:52
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	I translated only the meaning!