Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Portugál - iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Portugál

Témakör Mondat - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci
Szöveg Ajànlo patraodecosta	Nyelvröl forditàs: Román iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci am nevoie cel mai mult
Magyaràzat a forditàshoz	foi uma rapariga que escreveu e eu nao entendo

Cim	Ama-me quando eu menos mereÃ§o...pois Ã© quando..
Fordítás Portugál Forditva Selia àltal	Forditando nyelve: Portugál Ama-me quando eu menos mereÃ§o...pois Ã© quando eu mais preciso.

Validated by Sweet Dreams - 12 Àprilis 2008 22:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Àprilis 2008 18:51
	Selia Hozzászólások száma: 41	In english would be: Love me when I least deserve it...because that's when I really need it.
		12 Àprilis 2008 21:21
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Ama-me quando eu menos mereÃ§o... pois Ã© quando eu mais preciso.
		12 Àprilis 2008 21:28
	Selia Hozzászólások száma: 41	Pronto. Obrigada.
		12 Àprilis 2008 21:31
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	PeÃ§o imensa desculpa Selia mas eu rejeitei a traduÃ§Ã£o sem querer. Vou pedir a um administrador para 're-aceitÃ¡-la'
		12 Àprilis 2008 22:46
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Ok, Sweet Dreams No Panic!! If I understand correctly, you rejected this by accident and you need me to get it back for you? Bises Tantine
		12 Àprilis 2008 22:47
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Exactly
		12 Àprilis 2008 22:48
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Thank you very much
		12 Àprilis 2008 22:51
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	It's done minha linda Luckily I've been learing Portuguese (Brazilian though, not European), so I was able to understand what you needed Cucumis is really cool!! I'm learning so many new languages (word by word ) Muitos beijos Tantine