Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Португальский - iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Португальский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci
Tекст Добавлено patraodecosta	Язык, с которого нужно перевести: Румынский iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci am nevoie cel mai mult
Комментарии для переводчика	foi uma rapariga que escreveu e eu nao entendo

Статус	Ama-me quando eu menos mereÃ§o...pois Ã© quando..
Перевод Португальский Перевод сделан Selia	Язык, на который нужно перевести: Португальский Ama-me quando eu menos mereÃ§o...pois Ã© quando eu mais preciso.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 12 Апрель 2008 22:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Апрель 2008 18:51
	Selia Кол-во сообщений: 41	In english would be: Love me when I least deserve it...because that's when I really need it.
		12 Апрель 2008 21:21
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Ama-me quando eu menos mereÃ§o... pois Ã© quando eu mais preciso.
		12 Апрель 2008 21:28
	Selia Кол-во сообщений: 41	Pronto. Obrigada.
		12 Апрель 2008 21:31
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	PeÃ§o imensa desculpa Selia mas eu rejeitei a traduÃ§Ã£o sem querer. Vou pedir a um administrador para 're-aceitÃ¡-la'
		12 Апрель 2008 22:46
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Ok, Sweet Dreams No Panic!! If I understand correctly, you rejected this by accident and you need me to get it back for you? Bises Tantine
		12 Апрель 2008 22:47
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Exactly
		12 Апрель 2008 22:48
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Thank you very much
		12 Апрель 2008 22:51
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	It's done minha linda Luckily I've been learing Portuguese (Brazilian though, not European), so I was able to understand what you needed Cucumis is really cool!! I'm learning so many new languages (word by word ) Muitos beijos Tantine