Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-포르투갈어 - iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

포르투갈어

분류 문장 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci
본문 patraodecosta에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 iubeÅŸte-mÄƒ cÃ¢nd merit cel mai puÅ£in... pentru cÄƒ atunci am nevoie cel mai mult
이 번역물에 관한 주의사항	foi uma rapariga que escreveu e eu nao entendo

제목	Ama-me quando eu menos mereÃ§o...pois Ã© quando..
번역 포르투갈어 Selia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Ama-me quando eu menos mereÃ§o...pois Ã© quando eu mais preciso.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 12일 22:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 12일 18:51
	Selia 게시물 갯수: 41	In english would be: Love me when I least deserve it...because that's when I really need it.
		2008년 4월 12일 21:21
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Ama-me quando eu menos mereÃ§o... pois Ã© quando eu mais preciso.
		2008년 4월 12일 21:28
	Selia 게시물 갯수: 41	Pronto. Obrigada.
		2008년 4월 12일 21:31
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	PeÃ§o imensa desculpa Selia mas eu rejeitei a traduÃ§Ã£o sem querer. Vou pedir a um administrador para 're-aceitÃ¡-la'
		2008년 4월 12일 22:46
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Ok, Sweet Dreams No Panic!! If I understand correctly, you rejected this by accident and you need me to get it back for you? Bises Tantine
		2008년 4월 12일 22:47
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Exactly
		2008년 4월 12일 22:48
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Thank you very much
		2008년 4월 12일 22:51
	Tantine 게시물 갯수: 2747	It's done minha linda Luckily I've been learing Portuguese (Brazilian though, not European), so I was able to understand what you needed Cucumis is really cool!! I'm learning so many new languages (word by word ) Muitos beijos Tantine