Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Olasz - un sms particolare

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Olasz

Témakör Napi élet

Cim	un sms particolare
Szöveg Ajànlo survivorch	Nyelvröl forditàs: Román Alfo, Ã®mi place foarte mult de tine, dar "lumea" nu vrea ca noi sÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ, nu vreau ca tu sÄƒ suferi din cauza mea, mi-e foarte greu, crede-mÄƒ, vom fi amici? Te pup!
Magyaràzat a forditàshoz	Ã¨ un sms, forse non ha utlizzato i caratteri corretti

Cim	Un sms particular
Fordítás Olasz Forditva raykogueorguiev àltal	Forditando nyelve: Olasz Alfo, mi piaci molto, ma la "gente" non vuole che stiamo insieme, non voglio che tu soffra per causa mia, mi sento molto male...credimi; saremo amici? Ti bacio!
Magyaràzat a forditàshoz	greu = pesante Ma in in italiano si addice meglio "male".

Validated by ali84 - 17 Àprilis 2008 15:10