Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Italskt - un sms particolare

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Italskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	un sms particolare
Tekstur Framborið av survivorch	Uppruna mál: Rumenskt Alfo, Ã®mi place foarte mult de tine, dar "lumea" nu vrea ca noi sÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ, nu vreau ca tu sÄƒ suferi din cauza mea, mi-e foarte greu, crede-mÄƒ, vom fi amici? Te pup!
Viðmerking um umsetingina	Ã¨ un sms, forse non ha utlizzato i caratteri corretti

Heiti	Un sms particular
Umseting Italskt Umsett av raykogueorguiev	Ynskt mál: Italskt Alfo, mi piaci molto, ma la "gente" non vuole che stiamo insieme, non voglio che tu soffra per causa mia, mi sento molto male...credimi; saremo amici? Ti bacio!
Viðmerking um umsetingina	greu = pesante Ma in in italiano si addice meglio "male".

Góðkent av ali84 - 17 Apríl 2008 15:10