Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-이탈리아어 - un sms particolare

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

이탈리아어

분류 나날의 삶

제목	un sms particolare
본문 survivorch에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Alfo, Ã®mi place foarte mult de tine, dar "lumea" nu vrea ca noi sÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ, nu vreau ca tu sÄƒ suferi din cauza mea, mi-e foarte greu, crede-mÄƒ, vom fi amici? Te pup!
이 번역물에 관한 주의사항	Ã¨ un sms, forse non ha utlizzato i caratteri corretti

제목	Un sms particular
번역 이탈리아어 raykogueorguiev에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Alfo, mi piaci molto, ma la "gente" non vuole che stiamo insieme, non voglio che tu soffra per causa mia, mi sento molto male...credimi; saremo amici? Ti bacio!
이 번역물에 관한 주의사항	greu = pesante Ma in in italiano si addice meglio "male".

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 17일 15:10