Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İtalyanca - un sms particolare

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İtalyanca

Kategori Gunluk hayat

Başlık	un sms particolare
Metin Öneri survivorch	Kaynak dil: Romence Alfo, Ã®mi place foarte mult de tine, dar "lumea" nu vrea ca noi sÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ, nu vreau ca tu sÄƒ suferi din cauza mea, mi-e foarte greu, crede-mÄƒ, vom fi amici? Te pup!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã¨ un sms, forse non ha utlizzato i caratteri corretti

Başlık	Un sms particular
Tercüme İtalyanca Çeviri raykogueorguiev	Hedef dil: İtalyanca Alfo, mi piaci molto, ma la "gente" non vuole che stiamo insieme, non voglio che tu soffra per causa mia, mi sento molto male...credimi; saremo amici? Ti bacio!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	greu = pesante Ma in in italiano si addice meglio "male".

En son ali84 tarafından onaylandı - 17 Nisan 2008 15:10