Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Holland - Un dÃa te escribÃ que querÃa ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Holland

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Un dÃa te escribÃ que querÃa ...
Szöveg Ajànlo susizas	Nyelvröl forditàs: Spanyol Un dÃa te escribÃ que querÃa escuchar cuatro palabras de ti, aunque no las entendiera. Ahora las entiendo. Y te las digo yo: Ik houd van jou
Magyaràzat a forditàshoz	Para traducir al Flamenco. Ya he escrito algo, pero no sÃ© si es correcto: Eens heb ik je geschreven dat ik vier woorden van jou wilde luisteren, hoewel ik zou verstaan ze niet. Nu begrijp ik ze. En ik ze jou zeg: ik houd van jou

Cim	Ik houd van jou!
Fordítás Holland Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Holland Eens heb ik je geschreven dat ik vier woorden van je wilde horen, hoewel ik ze niet zou begrijpen. Nu begrijp ik ze. En ik zeg ze jou: ik houd van jou.

Validated by Martijn - 7 Június 2008 13:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Június 2008 14:53
	susizas Hozzászólások száma: 22	Thank you so much, it helped me understand the order in Dutch, it's difficult for me. I really thank you a lot susizas
		5 Július 2008 20:18
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Your welcome, Susizas! You helped me, too, with your suggestions! Best regards, Maria