Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Hollandsk - Un dÃa te escribÃ que querÃa ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Hollandsk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel	Un dÃa te escribÃ que querÃa ...
Tekst Tilmeldt af susizas	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Un dÃa te escribÃ que querÃa escuchar cuatro palabras de ti, aunque no las entendiera. Ahora las entiendo. Y te las digo yo: Ik houd van jou
Bemærkninger til oversættelsen	Para traducir al Flamenco. Ya he escrito algo, pero no sÃ© si es correcto: Eens heb ik je geschreven dat ik vier woorden van jou wilde luisteren, hoewel ik zou verstaan ze niet. Nu begrijp ik ze. En ik ze jou zeg: ik houd van jou

Titel	Ik houd van jou!
Oversættelse Hollandsk Oversat af maki_sindja	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Eens heb ik je geschreven dat ik vier woorden van je wilde horen, hoewel ik ze niet zou begrijpen. Nu begrijp ik ze. En ik zeg ze jou: ik houd van jou.

Senest valideret eller redigeret af Martijn - 7 Juni 2008 13:13

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 Juni 2008 14:53
	susizas Antal indlæg: 22	Thank you so much, it helped me understand the order in Dutch, it's difficult for me. I really thank you a lot susizas
		5 Juli 2008 20:18
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	Your welcome, Susizas! You helped me, too, with your suggestions! Best regards, Maria