Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -هولندي - Un dÃa te escribÃ que querÃa ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

هولندي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Un dÃa te escribÃ que querÃa ...
نص إقترحت من طرف susizas	لغة مصدر: إسبانيّ Un dÃa te escribÃ que querÃa escuchar cuatro palabras de ti, aunque no las entendiera. Ahora las entiendo. Y te las digo yo: Ik houd van jou
ملاحظات حول الترجمة	Para traducir al Flamenco. Ya he escrito algo, pero no sÃ© si es correcto: Eens heb ik je geschreven dat ik vier woorden van jou wilde luisteren, hoewel ik zou verstaan ze niet. Nu begrijp ik ze. En ik ze jou zeg: ik houd van jou

عنوان	Ik houd van jou!
ترجمة هولندي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: هولندي Eens heb ik je geschreven dat ik vier woorden van je wilde horen, hoewel ik ze niet zou begrijpen. Nu begrijp ik ze. En ik zeg ze jou: ik houd van jou.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 7 ايار 2008 13:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 ايار 2008 14:53
	susizas عدد الرسائل: 22	Thank you so much, it helped me understand the order in Dutch, it's difficult for me. I really thank you a lot susizas
		5 تموز 2008 20:18
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Your welcome, Susizas! You helped me, too, with your suggestions! Best regards, Maria