Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - Aphorisme.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Olasz

Spanyol

Angol

Arab

Témakör Költészet

Cim	Aphorisme.
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva gamine àltal Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Cim	Aphorism
Fordítás Angol Forditva ellasevia àltal	Forditando nyelve: Angol Appear with what you can do. We've been waiting for you.

Validated by lilian canale

- 16 Július 2008 22:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Július 2008 00:19
	jollyo Hozzászólások száma: 330	The German text does not mention to "show" anything. It says literally to come with what you can. Furthermore "hervortreten" should be translated by "to appear". Also the last sentence, although word-for-word correct, is not an accurate solution, grammar-wise (see below). Hence: "Appear with what you can. We've been waiting for you." Jollyo