Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Spanyol - Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Angol

Spanyol

Témakör Mondat - Napi élet

Cim	Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Szöveg Ajànlo ddoddka	Nyelvröl forditàs: Lengyel Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Magyaràzat a forditàshoz	brytyjski

Cim	Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Magyaràzat a forditàshoz	"was" indica la forma plural de tÃº que en la versiÃ³n en inglÃ©s es igual al singular (you), pero en espaÃ±ol es "ustedes" o "vosotros"

Validated by Francky5591

- 20 Július 2008 19:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Július 2008 16:36
	gapita Hozzászólások száma: 21	"CÃ³mo soportarÃ© aquellos diez dÃas sin ustedes"
		18 Július 2008 17:58
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola gapita, "esos" o "aquellos" Â¡es lo mismo! Per en este caso "aquellos" darÃa a entender que los dÃas ya pasaron y no es asÃ. El tiempo verbal "soportarÃa" indica que aÃºn no llegaron.
		18 Július 2008 20:43
	siamang07 Hozzászólások száma: 1	pienso que ''you'' plurial es una forma no de politess y en espanol es vosotros!! pero si quiere la forma de politess es ''ustedes''