Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Polsk-Spansk - Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Polsk

Engelsk

Spansk

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel	Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Tekst Tilmeldt af ddoddka	Sprog, der skal oversættes fra: Polsk Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Bemærkninger til oversættelsen	brytyjski

Titel	Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Oversættelse Spansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Bemærkninger til oversættelsen	"was" indica la forma plural de tÃº que en la versiÃ³n en inglÃ©s es igual al singular (you), pero en espaÃ±ol es "ustedes" o "vosotros"

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 20 Juli 2008 19:09

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		18 Juli 2008 16:36
	gapita Antal indlæg: 21	"CÃ³mo soportarÃ© aquellos diez dÃas sin ustedes"
		18 Juli 2008 17:58
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hola gapita, "esos" o "aquellos" Â¡es lo mismo! Per en este caso "aquellos" darÃa a entender que los dÃas ya pasaron y no es asÃ. El tiempo verbal "soportarÃa" indica que aÃºn no llegaron.
		18 Juli 2008 20:43
	siamang07 Antal indlæg: 1	pienso que ''you'' plurial es una forma no de politess y en espanol es vosotros!! pero si quiere la forma de politess es ''ustedes''