Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Іспанська - Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Іспанська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок	Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Текст Публікацію зроблено ddoddka	Мова оригіналу: Польська Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Пояснення стосовно перекладу	brytyjski

Заголовок	Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Пояснення стосовно перекладу	"was" indica la forma plural de tÃº que en la versiÃ³n en inglÃ©s es igual al singular (you), pero en espaÃ±ol es "ustedes" o "vosotros"

Затверджено Francky5591

- 20 Липня 2008 19:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Липня 2008 16:36
	gapita Кількість повідомлень: 21	"CÃ³mo soportarÃ© aquellos diez dÃas sin ustedes"
		18 Липня 2008 17:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola gapita, "esos" o "aquellos" Â¡es lo mismo! Per en este caso "aquellos" darÃa a entender que los dÃas ya pasaron y no es asÃ. El tiempo verbal "soportarÃa" indica que aÃºn no llegaron.
		18 Липня 2008 20:43
	siamang07 Кількість повідомлень: 1	pienso que ''you'' plurial es una forma no de politess y en espanol es vosotros!! pero si quiere la forma de politess es ''ustedes''