Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोलिस-स्पेनी - Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोलिसअंग्रेजीस्पेनी

Category Sentence - Daily life

शीर्षक
Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
हरफ
ddoddkaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस

Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
brytyjski

शीर्षक
¿Cómo soportaré esos diez días sin ustedes?
अनुबाद
स्पेनी

lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

¿Cómo soportaré esos diez días sin ustedes?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"was" indica la forma plural de tú que en la versión en inglés es igual al singular (you), pero en español es "ustedes" o "vosotros"
Validated by Francky5591 - 2008年 जुलाई 20日 19:09





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 18日 16:36

gapita
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 21
"Cómo soportaré aquellos diez días sin ustedes"

2008年 जुलाई 18日 17:58

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola gapita,

"esos" o "aquellos" ¡es lo mismo!
Per en este caso "aquellos" daría a entender que los días ya pasaron y no es así. El tiempo verbal "soportaría" indica que aún no llegaron.

2008年 जुलाई 18日 20:43

siamang07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
pienso que ''you'' plurial es una forma no de politess y en espanol es vosotros!! pero si quiere la forma de politess es ''ustedes''