Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Polacco-Spagnolo - Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Inglese

Spagnolo

Categoria Frase - Vita quotidiana

Titolo	Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Testo Aggiunto da ddoddka	Lingua originale: Polacco Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Note sulla traduzione	brytyjski

Titolo	Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Note sulla traduzione	"was" indica la forma plural de tÃº que en la versiÃ³n en inglÃ©s es igual al singular (you), pero en espaÃ±ol es "ustedes" o "vosotros"

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 20 Luglio 2008 19:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Luglio 2008 16:36
	gapita Numero di messaggi: 21	"CÃ³mo soportarÃ© aquellos diez dÃas sin ustedes"
		18 Luglio 2008 17:58
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hola gapita, "esos" o "aquellos" Â¡es lo mismo! Per en este caso "aquellos" darÃa a entender que los dÃas ya pasaron y no es asÃ. El tiempo verbal "soportarÃa" indica que aÃºn no llegaron.
		18 Luglio 2008 20:43
	siamang07 Numero di messaggi: 1	pienso que ''you'' plurial es una forma no de politess y en espanol es vosotros!! pero si quiere la forma de politess es ''ustedes''