Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Török - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Török

Témakör Mondat - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Szöveg Ajànlo remonte	Nyelvröl forditàs: Spanyol Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Magyaràzat a forditàshoz	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Cim	seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim,
Fordítás Török Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Török seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim, ama seninle msnde konuÅŸmayÄ± tercih ediyorum. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Ã–ptÃ¼m.

Validated by FIGEN KIRCI - 29 Szeptember 2008 10:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Szeptember 2008 10:27
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	it should be '...Ã§ok isterdim...' dear miss, please remember, that 'Ã§ok beÄŸenecektim' is not correct expression! 'I would like' is a form for 'isterim/istiyorum, isterdim' (depends the sentence). hugs
		29 Szeptember 2008 10:29
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	ok Figen I note it, next time I'll take care.