Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Турски - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Турски

Категория Изречение - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Текст Предоставено от remonte	Език, от който се превежда: Испански Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Забележки за превода	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Заглавие	seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim,
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim, ama seninle msnde konuÅŸmayÄ± tercih ediyorum. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Ã–ptÃ¼m.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 29 Септември 2008 10:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Септември 2008 10:27
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	it should be '...Ã§ok isterdim...' dear miss, please remember, that 'Ã§ok beÄŸenecektim' is not correct expression! 'I would like' is a form for 'isterim/istiyorum, isterdim' (depends the sentence). hugs
		29 Септември 2008 10:29
	turkishmiss Общо мнения: 2132	ok Figen I note it, next time I'll take care.