Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Holland - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Francia

Angol

Dán

Holland

Cim	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Szöveg Ajànlo zaki 51	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva Abderasmus àltal Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Cim	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Fordítás Holland Forditva jollyo àltal	Forditando nyelve: Holland Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Validated by Lein - 6 Október 2008 10:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Október 2008 13:58
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Október 2008 00:19
	jollyo Hozzászólások száma: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Október 2008 10:58
	Lein Hozzászólások száma: 3389