Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Голландська - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Французька

Англійська

Данська

Голландська

Заголовок	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Текст Публікацію зроблено zaki 51	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено Abderasmus Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Заголовок	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Переклад Голландська Переклад зроблено jollyo	Мова, якою перекладати: Голландська Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Затверджено Lein - 6 Жовтня 2008 10:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Жовтня 2008 13:58
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Жовтня 2008 00:19
	jollyo Кількість повідомлень: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Жовтня 2008 10:58
	Lein Кількість повідомлень: 3389