Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Nederländska - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Arabiska

Franska

Engelska

Danska

Nederländska

Titel	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Text Tillagd av zaki 51	Källspråk: Franska Översatt av Abderasmus Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Titel	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Översättning Nederländska Översatt av jollyo	Språket som det ska översättas till: Nederländska Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 6 Oktober 2008 10:42

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 Oktober 2008 13:58
	Lein Antal inlägg: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Oktober 2008 00:19
	jollyo Antal inlägg: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Oktober 2008 10:58
	Lein Antal inlägg: 3389