Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiholanzi - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kifaransa

Kiingereza

Kideni

Kiholanzi

Kichwa	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Nakala Tafsiri iliombwa na zaki 51	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na Abderasmus Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Kichwa	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na jollyo	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 6 Oktoba 2008 10:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Oktoba 2008 13:58
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Oktoba 2008 00:19
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Oktoba 2008 10:58
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389