Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Olandese - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Arabo

Francese

Inglese

Danese

Olandese

Titolo	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Testo Aggiunto da zaki 51	Lingua originale: Francese Tradotto da Abderasmus Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Titolo	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Traduzione Olandese Tradotto da jollyo	Lingua di destinazione: Olandese Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Ultima convalida o modifica di Lein - 6 Ottobre 2008 10:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Ottobre 2008 13:58
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Ottobre 2008 00:19
	jollyo Numero di messaggi: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Ottobre 2008 10:58
	Lein Numero di messaggi: 3389