Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Hollandaca - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arapça

Fransızca

İngilizce

Danca

Hollandaca

Başlık	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Metin Öneri zaki 51	Kaynak dil: Fransızca Çeviri Abderasmus Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Başlık	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Tercüme Hollandaca Çeviri jollyo	Hedef dil: Hollandaca Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

En son Lein tarafından onaylandı - 6 Ekim 2008 10:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ekim 2008 13:58
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Ekim 2008 00:19
	jollyo Mesaj Sayısı: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Ekim 2008 10:58
	Lein Mesaj Sayısı: 3389