Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Hollanti - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Arabia

Ranska

Englanti

Tanska

Hollanti

Otsikko	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Teksti Lähettäjä zaki 51	Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä Abderasmus Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Otsikko	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Käännös Hollanti Kääntäjä jollyo	Kohdekieli: Hollanti Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 6 Lokakuu 2008 10:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Lokakuu 2008 13:58
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Lokakuu 2008 00:19
	jollyo Viestien lukumäärä: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Lokakuu 2008 10:58
	Lein Viestien lukumäärä: 3389