Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Héber - take a walk on the wild side

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Héber

Témakör Kifejezés

Cim	take a walk on the wild side
Szöveg Ajànlo plessers	Nyelvröl forditàs: Angol take a walk on the wild side
Magyaràzat a forditàshoz	hallo , kan jij deze tekst voor mij vertalen? het is mijn levensspreuk die ik op mij zou willen laten tattooÃ«ren

Cim	×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™
Fordítás Héber Forditva ×–×”×‘×™×ª àltal	Forditando nyelve: Héber ×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™

Validated by milkman - 21 Október 2008 05:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Október 2008 05:09
	milkman Hozzászólások száma: 773	Plessers, I don't understand your language, but I do understand the word tattooÃ«ren... I wouldn't tatoo this one in Hebrew... It sounds too strange, and not because the translation is not good. It's just that the literal translation of this sentence wouldn't sound good in Hebrew, no matter who will translate it. You might consider tatooing its meaning (ie "take chances from time to time" and not the direct translation...