Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Hebraisk - take a walk on the wild side

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Hebraisk

Kategori Utrykk

Tittel	take a walk on the wild side
Tekst Skrevet av plessers	Kildespråk: Engelsk take a walk on the wild side
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	hallo , kan jij deze tekst voor mij vertalen? het is mijn levensspreuk die ik op mij zou willen laten tattooÃ«ren

Tittel	×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™
Oversettelse Hebraisk Oversatt av ×–×”×‘×™×ª	Språket det skal oversettes til: Hebraisk ×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™

Senest vurdert og redigert av milkman - 21 Oktober 2008 05:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Oktober 2008 05:09
	milkman Antall Innlegg: 773	Plessers, I don't understand your language, but I do understand the word tattooÃ«ren... I wouldn't tatoo this one in Hebrew... It sounds too strange, and not because the translation is not good. It's just that the literal translation of this sentence wouldn't sound good in Hebrew, no matter who will translate it. You might consider tatooing its meaning (ie "take chances from time to time" and not the direct translation...