Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-यहुदी - take a walk on the wild side

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

यहुदी

Category Expression

शीर्षक	take a walk on the wild side
हरफ plessersद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी take a walk on the wild side
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	hallo , kan jij deze tekst voor mij vertalen? het is mijn levensspreuk die ik op mij zou willen laten tattooÃ«ren

शीर्षक	×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™
अनुबाद यहुदी ×–×”×‘×™×ªद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी ×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™

Validated by milkman - 2008年 अक्टोबर 21日 05:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 21日 05:09
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Plessers, I don't understand your language, but I do understand the word tattooÃ«ren... I wouldn't tatoo this one in Hebrew... It sounds too strange, and not because the translation is not good. It's just that the literal translation of this sentence wouldn't sound good in Hebrew, no matter who will translate it. You might consider tatooing its meaning (ie "take chances from time to time" and not the direct translation...