Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiyahudi - take a walk on the wild side

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiyahudi

Category Expression

Kichwa	take a walk on the wild side
Nakala Tafsiri iliombwa na plessers	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza take a walk on the wild side
Maelezo kwa mfasiri	hallo , kan jij deze tekst voor mij vertalen? het is mijn levensspreuk die ik op mij zou willen laten tattooÃ«ren

Kichwa	×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na ×–×”×‘×™×ª	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 21 Oktoba 2008 05:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Oktoba 2008 05:09
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	Plessers, I don't understand your language, but I do understand the word tattooÃ«ren... I wouldn't tatoo this one in Hebrew... It sounds too strange, and not because the translation is not good. It's just that the literal translation of this sentence wouldn't sound good in Hebrew, no matter who will translate it. You might consider tatooing its meaning (ie "take chances from time to time" and not the direct translation...