Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Ebraico - take a walk on the wild side

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Ebraico

Categoria Espressione

Titolo	take a walk on the wild side
Testo Aggiunto da plessers	Lingua originale: Inglese take a walk on the wild side
Note sulla traduzione	hallo , kan jij deze tekst voor mij vertalen? het is mijn levensspreuk die ik op mij zou willen laten tattooÃ«ren

Titolo	×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™
Traduzione Ebraico Tradotto da ×–×”×‘×™×ª	Lingua di destinazione: Ebraico ×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™

Ultima convalida o modifica di milkman - 21 Ottobre 2008 05:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Ottobre 2008 05:09
	milkman Numero di messaggi: 773	Plessers, I don't understand your language, but I do understand the word tattooÃ«ren... I wouldn't tatoo this one in Hebrew... It sounds too strange, and not because the translation is not good. It's just that the literal translation of this sentence wouldn't sound good in Hebrew, no matter who will translate it. You might consider tatooing its meaning (ie "take chances from time to time" and not the direct translation...