Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Иврит - take a walk on the wild side

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Иврит

Категория Израз

Заглавие	take a walk on the wild side
Текст Предоставено от plessers	Език, от който се превежда: Английски take a walk on the wild side
Забележки за превода	hallo , kan jij deze tekst voor mij vertalen? het is mijn levensspreuk die ik op mij zou willen laten tattooÃ«ren

Заглавие	×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™
Превод Иврит Преведено от ×–×”×‘×™×ª	Желан език: Иврит ×¦× ×œ×˜×™×•×œ ×‘×¦×“ ×”×¤×¨××™

За последен път се одобри от milkman - 21 Октомври 2008 05:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Октомври 2008 05:09
	milkman Общо мнения: 773	Plessers, I don't understand your language, but I do understand the word tattooÃ«ren... I wouldn't tatoo this one in Hebrew... It sounds too strange, and not because the translation is not good. It's just that the literal translation of this sentence wouldn't sound good in Hebrew, no matter who will translate it. You might consider tatooing its meaning (ie "take chances from time to time" and not the direct translation...