Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Svéd - Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Bizalmas - Gyerekek es tizevesek
Cim
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild...
Forditando szöveg
Ajànlo
elvisblingladen
Nyelvröl forditàs: Svéd
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild för att gå dit. När man ändå får ledigt, varför kan det inte vara från So eller No?
Magyaràzat a forditàshoz
Edits done /pias 081007.
(õ --> ö, ã --> ä)
Edited by
pias
- 9 Október 2008 08:16
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
9 Október 2008 03:11
casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
för at
t
Vad betyder de där förkortningarna: "So" och "No".
Jag tror att det kan vara "Sv = Sverige" och "No = Norge", eller hur?
CC:
pias
9 Október 2008 08:16
pias
Hozzászólások száma: 8114
Jag tror att det handlar om skolämnen Casper, de förkortas också NO. resp. SO.
naturorienterande ämnen No-(ämnen) — natural science subjects, natural sciences.
samhällsorienterande ämnen SO-(ämnen) — social subjects (civics, history, geography. and religion), social studies. samhällsvetenskap — social sciences ...
9 Október 2008 08:26
casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
Mmmm vad kul. Två nya saker med i min lista.
Tack.
15 Október 2008 22:51
elvisblingladen
Hozzászólások száma: 1
woho! Takk for hjelpa.