Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İsveççe - Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeNorveççe

Kategori Konuşma diline özgü - Çocuklar ve Gençler

Başlık
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild...
Çevrilecek olan metin
Öneri elvisblingladen
Kaynak dil: İsveççe

Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild för att gå dit. När man ändå får ledigt, varför kan det inte vara från So eller No?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Edits done /pias 081007.
(õ --> ö, ã --> ä)
En son pias tarafından eklendi - 9 Ekim 2008 08:16





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Ekim 2008 03:11

casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
för att

Vad betyder de där förkortningarna: "So" och "No".

Jag tror att det kan vara "Sv = Sverige" och "No = Norge", eller hur?

CC: pias

9 Ekim 2008 08:16

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Jag tror att det handlar om skolämnen Casper, de förkortas också NO. resp. SO.

naturorienterande ämnen No-(ämnen) — natural science subjects, natural sciences.

samhällsorienterande ämnen SO-(ämnen) — social subjects (civics, history, geography. and religion), social studies. samhällsvetenskap — social sciences ...

9 Ekim 2008 08:26

casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Mmmm vad kul. Två nya saker med i min lista.
Tack.

15 Ekim 2008 22:51

elvisblingladen
Mesaj Sayısı: 1
woho! Takk for hjelpa.