Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Švedski - Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Švedski

Švedski

Norveški

Kategorija Govorni jezik - Djeca i adolescenti

Naslov	Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao elvisblingladen	Izvorni jezik: Švedski Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild fÃ¶r att gÃ¥ dit. NÃ¤r man Ã¤ndÃ¥ fÃ¥r ledigt, varfÃ¶r kan det inte vara frÃ¥n So eller No?
Primjedbe o prijevodu	Edits done /pias 081007. (Ãµ --> Ã¶, Ã£ --> Ã¤)

Posljednji uredio pias - 9 listopad 2008 08:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 listopad 2008 03:11
	casper tavernello Broj poruka: 5057	fÃ¶r att Vad betyder de dÃ¤r fÃ¶rkortningarna: "So" och "No". Jag tror att det kan vara "Sv = Sverige" och "No = Norge", eller hur? CC: pias
		9 listopad 2008 08:16
	pias Broj poruka: 8113	Jag tror att det handlar om skolÃ¤mnen Casper, de fÃ¶rkortas ocksÃ¥ NO. resp. SO. naturorienterande Ã¤mnen No-(Ã¤mnen) â€” natural science subjects, natural sciences. samhÃ¤llsorienterande Ã¤mnen SO-(Ã¤mnen) â€” social subjects (civics, history, geography. and religion), social studies. samhÃ¤llsvetenskap â€” social sciences ...
		9 listopad 2008 08:26
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Mmmm vad kul. TvÃ¥ nya saker med i min lista. Tack.
		15 listopad 2008 22:51
	elvisblingladen Broj poruka: 1	woho! Takk for hjelpa.