Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalus tekstas - Švedų - Morsan skrev en lapp sÃ¥ jag fick ledigt frÃ¥n bild...
Esamas statusas
Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Šnekamoji kalba - Vaikai ir paaugliai
Pavadinimas
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild...
Tekstas vertimui
Pateikta
elvisblingladen
Originalo kalba: Švedų
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild för att gå dit. När man ändå får ledigt, varför kan det inte vara från So eller No?
Pastabos apie vertimą
Edits done /pias 081007.
(õ --> ö, ã --> ä)
Patvirtino
pias
- 9 spalis 2008 08:16
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
9 spalis 2008 03:11
casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
för at
t
Vad betyder de där förkortningarna: "So" och "No".
Jag tror att det kan vara "Sv = Sverige" och "No = Norge", eller hur?
CC:
pias
9 spalis 2008 08:16
pias
Žinučių kiekis: 8114
Jag tror att det handlar om skolämnen Casper, de förkortas också NO. resp. SO.
naturorienterande ämnen No-(ämnen) — natural science subjects, natural sciences.
samhällsorienterande ämnen SO-(ämnen) — social subjects (civics, history, geography. and religion), social studies. samhällsvetenskap — social sciences ...
9 spalis 2008 08:26
casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
Mmmm vad kul. Två nya saker med i min lista.
Tack.
15 spalis 2008 22:51
elvisblingladen
Žinučių kiekis: 1
woho! Takk for hjelpa.