Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Svéd-Lengyel - Livet bestÃ¥r endast av ögonblick
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
Livet består endast av ögonblick
Szöveg
Ajànlo
Akinom64
Nyelvröl forditàs: Svéd
Livet består endast av ögonblick
Cim
Życie składa się tylko z chwil
Fordítás
Lengyel
Forditva
Angelus
àltal
Forditando nyelve: Lengyel
Życie składa się tylko z chwil
Validated by
Edyta223
- 26 Október 2008 16:52
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
25 Október 2008 12:27
Akinom64
Hozzászólások száma: 12
Witaj Angelus, wydaje mi się ze tłumaczenie nie jest dokładne. Powinno być: "życie składa się tylko z chwil" Pozdrawiam Akinom
26 Október 2008 02:41
Angelus
Hozzászólások száma: 1227
Masz racjÄ™, Akinom.
Teraz widzę moje tłumaczenie nie jest dokładne. Starałem się przetłumaczyć z włoskiego, ale oczywiście nie pasuje. Przepraszam!
26 Október 2008 12:51
Akinom64
Hozzászólások száma: 12
Witaj Angelus, wcale nikogo za nic nie musisz przepraszać, zmień teks i wszystko będzie O´Key. Pozdrawiam Akinom