Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Польська - Livet bestÃ¥r endast av ögonblick

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаІталійськаАрабськаПольська

Заголовок
Livet består endast av ögonblick
Текст
Публікацію зроблено Akinom64
Мова оригіналу: Шведська

Livet består endast av ögonblick

Заголовок
Życie składa się tylko z chwil
Переклад
Польська

Переклад зроблено Angelus
Мова, якою перекладати: Польська

Życie składa się tylko z chwil
Затверджено Edyta223 - 26 Жовтня 2008 16:52





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Жовтня 2008 12:27

Akinom64
Кількість повідомлень: 12
Witaj Angelus, wydaje mi się ze tłumaczenie nie jest dokładne. Powinno być: "życie składa się tylko z chwil" Pozdrawiam Akinom

26 Жовтня 2008 02:41

Angelus
Кількість повідомлень: 1227
Masz racjÄ™, Akinom.
Teraz widzę moje tłumaczenie nie jest dokładne. Starałem się przetłumaczyć z włoskiego, ale oczywiście nie pasuje. Przepraszam!

26 Жовтня 2008 12:51

Akinom64
Кількість повідомлень: 12
Witaj Angelus, wcale nikogo za nic nie musisz przepraszać, zmień teks i wszystko będzie O´Key. Pozdrawiam Akinom