Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Полски - Livet bestÃ¥r endast av ögonblick

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishИталианскиАрабскиПолски

Заглавие
Livet består endast av ögonblick
Текст
Предоставено от Akinom64
Език, от който се превежда: Swedish

Livet består endast av ögonblick

Заглавие
Życie składa się tylko z chwil
Превод
Полски

Преведено от Angelus
Желан език: Полски

Życie składa się tylko z chwil
За последен път се одобри от Edyta223 - 26 Октомври 2008 16:52





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Октомври 2008 12:27

Akinom64
Общо мнения: 12
Witaj Angelus, wydaje mi się ze tłumaczenie nie jest dokładne. Powinno być: "życie składa się tylko z chwil" Pozdrawiam Akinom

26 Октомври 2008 02:41

Angelus
Общо мнения: 1227
Masz racjÄ™, Akinom.
Teraz widzę moje tłumaczenie nie jest dokładne. Starałem się przetłumaczyć z włoskiego, ale oczywiście nie pasuje. Przepraszam!

26 Октомври 2008 12:51

Akinom64
Общо мнения: 12
Witaj Angelus, wcale nikogo za nic nie musisz przepraszać, zmień teks i wszystko będzie O´Key. Pozdrawiam Akinom