Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Pools - Livet bestÃ¥r endast av Ã¶gonblick

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Italiaans

Arabisch

Pools

Titel	Livet bestÃ¥r endast av Ã¶gonblick
Tekst Opgestuurd door Akinom64	Uitgangs-taal: Zweeds Livet bestÃ¥r endast av Ã¶gonblick

Titel	Å»ycie skÅ‚ada siÄ™ tylko z chwil
Vertaling Pools Vertaald door Angelus	Doel-taal: Pools Å»ycie skÅ‚ada siÄ™ tylko z chwil

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 26 oktober 2008 16:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 oktober 2008 12:27
	Akinom64 Aantal berichten: 12	Witaj Angelus, wydaje mi siÄ™ ze tÅ‚umaczenie nie jest dokÅ‚adne. Powinno byÄ‡: "Å¼ycie skÅ‚ada siÄ™ tylko z chwil" Pozdrawiam Akinom
		26 oktober 2008 02:41
	Angelus Aantal berichten: 1227	Masz racjÄ™, Akinom. Teraz widzÄ™ moje tÅ‚umaczenie nie jest dokÅ‚adne. StaraÅ‚em siÄ™ przetÅ‚umaczyÄ‡ z wÅ‚oskiego, ale oczywiÅ›cie nie pasuje. Przepraszam!
		26 oktober 2008 12:51
	Akinom64 Aantal berichten: 12	Witaj Angelus, wcale nikogo za nic nie musisz przepraszaÄ‡, zmieÅ„ teks i wszystko bÄ™dzie OÂ´Key. Pozdrawiam Akinom