Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Angol-Finn - Wisdom
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Költészet
Cim
Wisdom
Szöveg
Ajànlo
Mukhi
Nyelvröl forditàs: Angol
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Cim
Viisaus
Fordítás
Finn
Forditva
andromeda82
àltal
Forditando nyelve: Finn
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Validated by
Maribel
- 12 Február 2007 10:48
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
30 Január 2007 17:18
Maribel
Hozzászólások száma: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?