Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Para sua seguranÃ§a, a compra somente poderÃ¡ ser...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Héber

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Para sua seguranÃ§a, a compra somente poderÃ¡ ser...
Szöveg Ajànlo tzikbh	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Para sua seguranÃ§a, a compra somente poderÃ¡ ser feita em nome do titular do cartÃ£o, que deverÃ¡ comparecer pessoalmente Ã entrega de abadÃ¡s/ camarotes, para apresentaÃ§Ã£o do seu cartÃ£o de crÃ©dito utilizado na compra e assinatura da confirmaÃ§Ã£o de dÃ©bito. .
Magyaràzat a forditàshoz	×›×›×œ ×”× ×¨××” ×”×•×¨××•×ª ×œ×’×‘×™ ×¦×•×¨×ª ×ª×©×œ×•× ×•×™×•×¦××™× ×ž×Ÿ ×”×›×œ×œ. (×œ× ×ž×©× ×” ×”×¤× ×™×” ×œ×–×›×¨ ××• × ×§×‘×” ×œ× ×ž×©× ×” ××™×–×• ×× ×’×œ×™×ª). ×ª×•×“×”.

Cim	For your security, the purchase ...
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol For your security, the purchase can be made only by the holder of the credit card. He must come personally to the delivery of "abadÃ¡s" and stands, in order to show the credit card used for the purchase and to place the signature to confirm the debit.
Magyaràzat a forditàshoz	abadÃ¡s = a getup usually consisting of a t-shirt and shorts or some sort of robe, which allows one to parade following the band wagons during Carnival in Salvador/Bahia camarotes = kind of like boxes along the parade route from which people can watch the activity

Validated by lilian canale

- 12 Január 2009 12:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Január 2009 10:55
	Lein Hozzászólások száma: 3389	"To your own guarantee" is not an expression used in English. What is usually said in cases like this is "for security reasons", or "for your security".